2010年夏、東京にて(07) 浅草、その1(雷門、夜の仲見世と伝法院通り)

常盤堂雷おこし本舗本店(浅草・雷門前)

浅草といえば、人形焼に雷おこし。雷門前のお店にて、夕暮れ時に撮影しました。向こうに雷門が見えています。


浅草・雷門

そして浅草といえば・・・御存知「雷門」ですね。門の奥に続いているのが「仲見世」です。雷門は浅草寺の総門で、正式名は「風雷神門」。左右に風神と雷神が奉られています。

The south face of the Kaminarimon. A statue of Fūjin stands on the right and that of Raijin on the left. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon

The Kaminarimon (雷門 “Thunder Gate”) is the outer of two large entrance gates that ultimately leads to the Sensō-ji (the inner being the Hōzōmon) in Asakusa, Tokyo, Japan. The gate, with its lantern and statues, is popular with tourists. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon


浅草・雷門(裏側)の仏様、金竜

こちらは雷門の裏側に安置されている仏様。「金竜」といいます。
この写真には写っていませんが、雷門の裏側にはもう一体、「天竜」という仏像があります。雷門の周りは人が多くて気がつかないかもしれませんが、訪ねる機会のある方は確かめてみてください。

The goddess Kinryū, in the Kaminarimon.

Four statues are housed in the Kaminarimon. On the front of the gate, the statues of the Shinto gods Fūjin and Raijin are displayed. Fūjin, literally the god of wind, is located on the east side of the gate, while Raijin, literally the god of thunder, is located on the west side. Two additional statues stand on the reverse of the gate: the Buddhist god Tenryū on the east, and the goddess Kinryū on the west side. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon


夜の仲見世

夜の仲見世です。この時間帯(19時過ぎ)は閉まっている店が多かったですが、昼とは違った風情がありました。暑い昼間よりも、涼しい夜に、散策を兼ねて訪ねてみるのもお勧めです。

“The Nakamise-dōri (仲見世通り) is a street on the approach to Sensō-ji temple.It is said to have come about in the early 18th century, when neighbors of  Sensō-ji were granted permission to set up shops on the approach to the temple. However, in May 1885 the government of Tokyo ordered all shop owners to leave. In December of that same year the area was reconstructed in Western-style brick. During the 1923 Great Kantō earthquake many of the shops were destroyed, then rebuilt in 1925 using concrete, only to be destroyed again during the bombings of World War II.”
“The length of the street is approximately 250 meters and contains around 89 shops.”( http://en.wikipedia.org/wiki/Sens%C5%8D-ji )

English Web site →http://www.asakusa-nakamise.jp/e-index.html


浅草の商店街でみつけたコインロッカーと自販機

雷門へ来る途中、浅草の商店街でみつけたコインロッカーと自販機。外国の人が喜びそうな絵です。


夜の伝法院通り

夜の伝法院通り。おみやげ屋さんや和小物などを扱うお店が並びます。昼間はこの近くで人力車を見かけました。


夜の伝法院通り・シャッター

夜ならではの、伝法院通りの風景。お店のシャッターは御覧の通り純和風で、街頭を兼ねた照明が効いています。地元の方が浅草ならではの雰囲気を大切にされているのが、よく伝わってきました。


雷門(東京都台東区浅草2-3-1)の地図

大きな地図で見る


写真一枚目 「常盤堂雷おこし本舗本店(浅草・雷門前)」 撮影地:東京都台東区浅草   2010.08.24 18:14:00
“Tokiwado kaminariokoshi honpo shop headquarters in Asakusa (Tokyo,Japan)”

ニ枚目 「浅草・雷門」 撮影地:東京都台東区浅草2-3-1  2010.08.24 18:14:36
“The Kaminarimon in Asakusa (Tokyo,Japan)”

三枚目 「浅草・雷門(裏側)の仏様、金竜」 撮影地:東京都台東区浅草2-3-1 2010.08.24 19:24:16
“The goddess Kinryū, in the Kaminarimon (Asakusa,Tokyo,Japan)”

四枚目 「夜の仲見世」 撮影地:東京都台東区浅草 2010.08.24 19:24:04
“Nakamise-dōri at night (Asakusa,Tokyo,Japan)”

五枚目 「浅草の商店街でみつけたコインロッカーと自販機」 撮影地:東京都台東区浅草1丁目 2010.08.24 18:07
“Coin-operated locker and vending machine in Asakusa (Tokyo,Japan) ”

六枚目 「夜の伝法院通り1」 撮影地:東京都台東区浅草 2010.08.24 19:34
“Denbouin-dōri at night (Asakusa,Tokyo,Japan) 1”

七枚目 「夜の伝法院通り2」 撮影地:東京都台東区浅草 2010.08.24 19:35
“Denbouin-dōri at night (Asakusa,Tokyo,Japan) 2”

にほんブログ村 写真ブログ 地域の歴史文化写真へ にほんブログ村

滋賀県ランキング