桜の花のお供え(琵琶湖岸・おとせの浜にて) ~the most beautiful place 055、015(2)、056

桜の花のお供え(琵琶湖岸・おとせの浜にて)

前回UPしたのは、琵琶湖岸(滋賀県大津市本堅田)の、この場所の桜でした。
石の前に桜の花がお供えしてありました。この石はおとせの石と呼ばれ、古くからの伝承があります。
浮御堂に近いこの一角は「おとせの浜」と呼ばれ、湖岸の桜並木になっています。

Sakura (Cherry blossoms) at Otose beach of Lake Biwa.
This is the most beautiful place in Honkatata,Japan. It takes about 20 minutes by JR train from Kyoto.


春の日に、おとせの浜を泳ぐアヒル

春の日に、おとせの浜を泳ぐアヒル。
地元のみなさんにかわいがられて、このあたりに住み着いてしまったと聞きました。
とてもいい表情をしています。


おとせの浜、遠景(琵琶湖岸の桜並木)

おとせの浜、遠景。湖の中に茶色く見えているのは、ヨシ(葦)を刈った跡です。
5月の頃にはヨシも繁って、この場所からの眺めもまた変わります。おとせの浜から堅田なぎさ苑一帯にかけては、一年を通じて、美しい風景が広がります。


おとせの石(大津市史より)

おとせは堅田出身の女性で、源平争乱の時代、京都の源氏屋敷に奉公していました。
主家滅亡のとき、源氏の白旗を守って大津へと逃れますが、平家の侍に切られて亡くなります。白旗を握った腕は堅田の浜に流れ着き、浜の石を血で染めたといいます。

片腕は、おとせの息子が指を開かせるまで、白旗を離さなかったといいます。
それを見た人々は忠義をたたえて塚を築いて弔いました。
息子は母の意志をついで白旗を守護し、のち木曽義仲の武将手塚太郎光盛になったと伝えられています。

この話は、寛延二年(1749)浄瑠璃『源平布引滝(げんぺいぬのびきのたき)』に
役名を小万(こまん)と替えて取り入れられています。

The stone of Otose

“There was the woman called Otose who is Katata’s graduate and was serving the mansion of Genji of Kyoto at the time in which the 12th century, and Genji and Heike, the samurais, did the conflict.She protected Genji’s white flag on the occasion of the Heike’s extinction, got off to Otsu, avoided Heike’s pursuer,and jumped into Lake Biwa. However, she had the hand that grasped the white flag cut off by Heike’s samurai, and died.One arm of hers flowed and arrived at Katata, and dyed the stone of the beach
with blood.Since then, this beach has come to be called the beach of Otose.The child received his mother’s will,subsequently protected a white flag, and said that he was Taro Miturori Tezuka ,general of Yosinaka Kiso,after that.”


写真一枚目:堅田(滋賀県大津市)の写真 the most beautiful place( 堅田で最も美しい場所 )
「桜の花のお供え(琵琶湖岸・おとせの浜にて)」 2009.04.07 11:39撮影
■撮影地:琵琶湖岸・堅田雄琴湖岸公園(滋賀県大津市本堅田1丁目)

写真二枚目:堅田(滋賀県大津市)の写真 the most beautiful place( 堅田で最も美しい場所 )
「春の日に、おとせの浜を泳ぐアヒル」 2007.04.05 13:40撮影
■撮影地:琵琶湖岸・堅田雄琴湖岸公園(滋賀県大津市本堅田1丁目)

写真三枚目:堅田(滋賀県大津市)の写真 the most beautiful place( 堅田で最も美しい場所 )
「おとせの浜、遠景(琵琶湖岸の桜並木)」 2009.04.07 11:23撮影
■撮影地:琵琶湖岸・堅田雄琴湖岸公園(滋賀県大津市本堅田1丁目)


1:Photograph of Honkatata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place
2009.04.07 11:39″Sakura (Cherry blossoms) at Otose beach of Lake Biwa”

2:Photograph of Honkatata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place
2007.04.05 13:40″Ducks at Otose beach of Lake Biwa”

3:Photograph of Honkatata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place
2009.04.07 11:23″Otose beach of Lake Biwa”


地図(堅田雄琴湖岸公園)


大きな地図で見る