ヴォーリズ建築5~堅田教会(Honkatata/本堅田196)

堅田教会の尖塔

ハーフティンバーの妻飾りと鐘塔を持つ堅田教会。
琵琶湖畔の古い町の、商店街の一角にあります。
ウィリアム・メレル・ヴォーリズによって、昭和5年(1875)に建てられました。

住所 滋賀県大津市本堅田3丁目18-6
アクセス JR湖西線堅田駅から、江若交通(こうじゃくこうつう)・堅田町内循環バス乗車4分。堅田本町(かたたほんまち)下車。堅田小学校の方向へ徒歩数分。

初出 mixi2009年9月6日の日記より ~Honkatata/本堅田 196
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「ヴォーリズ・堅田教会4」 2008.08.10 9:07

The Katata church with wife decoration of a half timber and Bell Tower.
It was built by William Merrell Vories in Showa 5 (1930). This church is in the corner of the shopping street in an old town by Lake Biwa.
Address   3-18-6, Honkatata, Otsu city, Shiga  prefecture,Japan
Access   Kojak bus  from JR Kosei Line Katata station, and Katata town loop-line bus entrainment 4 minutes.Katatahonmachi bus stop alighting. It is several on foot minutes to the direction of the Katata elementary school.
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Honkatata”Vories・Katata church”4  2008.08.10 9:07


<NEWS>「ウィリアム・メレル・ヴォーリズ展in近江八幡」

ウィリアム・メレル・ヴォーリズ(William Merrell Vories ,1880 -1964)は、大正から昭和初期にかけて、日本に洋風建築ブームをもたらした人物。ヴォーリズは、近江八幡(おおみはちまん)で暮らし、この地に多くの建築作品を遺しました。
滋賀県近江八幡市内の旧市街に現存する、本物のヴォーリズ建築を活用した分散展示です。期間は、2009年10月3日(土)から11月3日(火)まで(会期中無休)。

詳細はこちらからどうぞ   http://vories.jp/

Exhibiition of William Merrell Vories in Omihachiman     http://vories.jp/
date :  2009. 10/ 3(SAT) – 11/3(TUE) ( Open everyday during a session)
place: Old city in Omihachiman city,Shiga,Japan
William Merrell Vories(1880-1964) brought Japan the Western style architecture boom from Taisho Era to the early stages of Showa Era. He had lived in Omihachiman and left many architecture works there.The dispersion exhibition which utilized real Vories architecture which exists for the old city in Omihachiman city.


ヴォーリズ建築のバックナンバー(Backnumber of Vories)
堅田教会1(Katata church1)
堅田教会2(Katata church2)
堅田教会3(Katata church3)
堅田教会周辺(Around the Katata church)





杢兵衛造船所、9月

出島灯台と近江富士(三上山)

出島灯台の隣にある、杢兵衛造船所。堅田を代表する造船所のひとつです。
写真中央、クレーンの真下に見えているのが、近江富士(三上山)。

2008年9月28日のバックナンバーより ~Imakatata/今堅田 052(2)
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「杢兵衛造船所のクレーン車と近江富士(三上山)」 2008.09.04 12:23

The Mokubei shipyard next to the Dekejima lighthouse. One of the shipyards representing Katata.The center of a photograph is Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain).

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata”The crane truck of Mokubei shipyard and Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain)”  2008.09.04 12:23

堅田内湖、9月~Honkatata/本堅田 195

9月の堅田内湖

内湖大橋の上から見た堅田内湖の風景。琵琶湖大橋と秋の田畑が見えます。

内湖とは琵琶湖の周辺にある水域をいい、内陸に張り巡らされた水路を通じて、町から琵琶湖への往来を可能にしてきました。
(参考 みんなの知恵蔵 chiezou.jp/word/琵琶湖の内湖)

mixi 2009年8月31日の日記より ~Honkatata/本堅田 195
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖13 「9月の内湖大橋3」 2008.09.04 10:38

Scenery of Katata Inner lake seen from Naiko Ohashi Bridge. Biwako Ohashi Bridge and the fields of autumn.An inner lake, “the water area which is around Lake Biwa is said, and it’s possible to come and go to Lake Biwa from a town through the waterway spread around inland .

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata  13
” Naiko Ohashi Bridge in September”3 2008.09.04 10:38

今堅田出島灯台、9月

出島灯台と近江富士(三上山)

出島灯台(でけじまとうだい)は、明治8年(1875)に作られた木造の灯台。
琵琶湖を照らす現役の灯台です。対岸に見えているのは、三上山(近江富士)。

2008年9月27日のバックナンバーより ~Imakatata/今堅田 051(2)
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 出島灯台5 「出島灯台と近江富士(三上山)」 2008.09.04 13:07

The Dekejima lighthouse is a wooden lighthouse made in Meiji 8 (1875), and is still active service.
Mikami-yama Mountain called Omi-Fuji  is visible to the opposite shore in Lake Biwa.

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata  Dekejima lighthouse 5
“The Dekejima lighthouse and Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain)”  2008.09.04 13:07