正月の浮御堂8・石橋と浮御堂 ~Ukimido/浮御堂 042

石橋と浮御堂

石橋を渡って浮御堂に参拝すると、目の前に琵琶湖だけが広がります。
If you cross the bridge made with the stone and worship at Ukimido,
only Lake Biwa will spread in the face of you. (It is an unparalleled view.)


堅田の写真(滋賀県大津市本堅田) 浮御堂 「石橋と浮御堂」 2008.01.01 12:22
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Ukimido Temple “A stone bridge and Ukimido Temple “ 2008.01.01 12:22





正月の浮御堂6 ~Ukimido/浮御堂 040

浮御堂

「千体仏」と呼ばれる1000体の阿弥陀仏は、この下に安置されています。
Amitabha of 1000 bodies called the “1000-body Buddha” are installed in the bottom of this.


堅田の写真(滋賀県大津市本堅田) 浮御堂 「浮御堂2」 2008.01.01 12:34
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Ukimido Temple “Ukimido”2 2008.01.01 12:34

Ukimido/浮御堂 019(2)

境内から見た浮御堂

境内(陸地)から見た浮御堂の姿です。
琵琶湖の上に建つ浮御堂は、近江八景の一つ「堅田の落雁(かたたのらくがん)」として知られています。
正式名は「海門山満月寺」。臨済宗の禅寺で、京都紫野大徳寺派に属します。
往生要集の著者・源信(恵心)僧都が、琵琶湖の湖上通船の安全と衆生済度を念じ、995年頃建立しました。
浮御堂内には、「千体仏」と呼ばれる1000体の阿弥陀仏が安置されています。
現在の浮御堂は、昭和12年に再建されたものです。


It is a figure of Ukimido temple seen from the precincts of a temple.Ukimido built on Lake Biwa is known as one of the Omi Hakkei (近江八景)”Katata-no-Rakugan( Some wild geese which fly down from the sky in Katata).”Omi Hakkei are Eight Views of Omi made famous by Hiroshige’s picturesque woodblock prints.The formal name of Ukimido is a “Kaimonzan Mangetsu-ji temple.”It is the Zen temple of Rinzai sect, it belongs to the Kyoto Murasakino Daitoku-ji Temple group.Ukimido was built around 995 by Genshin( or Eshin) sozu( 源信(恵心)僧都) who was an author of “Ojyoyosyu (The Essentials of Pure Land Rebirth) “.He prayed the safety of passing on the Lake Biwa  and the degree of creature, and built it.Amitabha of 1000 bodies called the “Sentaibutsu” are installed in the inside of Ukimido.Present Ukimi-do was rebuilt in Showa 12(1937).


堅田の写真(滋賀県大津市本堅田) 浮御堂 「4月の浮御堂~境内から」 2008.04.06 12:26
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Ukimido Temple “Ukimido Temple in April from the precincts of the temple” 2008.04.06 12:26

正月の浮御堂5・海門山満月寺山門(樓門) ~Ukimido/浮御堂 013(2)

海門山満月寺山門(樓門)

近江八景の一つ「堅田の落雁」こと、浮御堂。正式名は海門山満月寺です。
この山門(樓門)をくぐると、琵琶湖に浮かぶお堂(浮御堂)があります。
山門(樓門)は、浮御堂同様、登録文化財に指定されています。

If it passes through this gate, there is Ukimido temple which appears on Lake Biwa.
The gate is designated as the registration cultural property like Ukimido temple.


堅田の写真(滋賀県大津市本堅田) 浮御堂 「海門山満月寺山門(樓門)」 2008.01.01 12:17
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Ukimido Temple “The gate of Kaimonzan Mangetsu-ji temple” 2008.01.01 12:17