Honkatata/本堅田 128

むしこ窓の鮒寿司屋

本堅田1丁目の中島七良兵衛宅。堅田で一番おいしいといわれる鮒寿司屋さんです。
むしこ窓(※)と呼ばれる独特の窓が特徴です。2階の右側の窓がそれに当たります。
改装が終わったところを撮影させていただきました。

※むしこ窓とは、通りに面した2階に設けられた、漆喰塗りの格子窓をいいます。
防火・防犯のための窓で、京都を中心に関西の町屋によく見られます。

鮒寿し 中島七郎兵衛商店 大津市本堅田1丁目12-11 電話077-572-0124


This is Mr. Nakajima’s house in Honkatata 1 chome. It is the Funazushi (※1) shop said to be the most delicious in Katata.The peculiar window called Mushiko-mado window (※2) is the feature.The window on the right-hand side of the second floor corresponds to it.I photoed this house that modification finished.


※1

Funazushi (鮒寿司) is a dish in Japanese cooking, which involves anaerobic lacto-fermentation of fresh water fish,funa (鮒, crucian carp). The dish is famous as a regional dish from Shiga Prefecture, It is considered to be a chinmi,a delicacy in Japanese cooking.(source: http://en.wikipedia.org/wiki/Sushi#Narezushi_.28old_style_fermented_sushi.29)

※2
Mushiko-mado window means the latticed window of the mortar coating prepared in the second floor that faced the passage.It is a window for fire prevention and crime prevention, and is often seen to Machiya in Kansai centering on Kyoto.


堅田の写真(滋賀県大津市本堅田) 本堅田 「鮒寿司屋・中島七良兵衛宅」 2008.11.06 10:16
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  “Funazushi shop ,Mr.Nakajima’s house”  2008.11.06 10:16

にほんブログ村 写真ブログ 地域の歴史文化写真へ にほんブログ村

滋賀県ランキング



4件のコメント

  1. お久しぶりです。中島です。

    内装の工事をしていたのは父から聞いていたのですが・・・

    まさか外装まで手が入っていたとは、いやはや驚きです。

    すっかり綺麗になって、私の41年の人生の中で一番綺麗な我が家を見た気がします。

    写真掲載してくださって、有り難うございました。

    1. 中島さん、コメントありがとうございます。

      浮御堂近くの大道町の町並みは、中島邸を始め、本当に素晴らしい町並みです。
      初めて堅田に出かけた2006年の正月、あの町並みを歩いたときの感激は、
      今でも忘れることができません。よくぞ残っていてくれた、そんな思いでいっぱいになりました。
      観光のために作られた町並みは、日本各地にありますが、
      堅田のように、生活の中に残っているところは本当に少なくなってきています。

      大道町の町並みは、浮御堂と出島灯台同様、皆さんの関心が高い場所です。
      2009年の早いうちに、ご近所の御迷惑にならない形で、
      一度まとめてご紹介したいと考えています。
      そのときは、改装前の中島邸の写真も出せたらと思っています。

  2. 中島その弐です。
    先にコメント書き込みしてたのは私の兄で、今日兄からこのブログの事を教えてもらいました。
    こんなに堅田の街並写真を多く紹介していただき、地元としてはうれしい限りです。
    私は現在は堅田を離れて生活をしていますが、時々堅田の親元へは子供を連れて帰っています。
    堅田には昔ながらの街並風景が多く残っていたり、
    大きな都市ではなかなか見られなくなった光景を見る事ができます。
    私の生まれた大道町でもそうで、4月には神田神社の祭礼があり、
    子供神輿から大人神輿まで3基の神輿が大道町を威勢良く練り歩きます。
    また夏のお盆を過ぎた頃には堅田のあちらこちらで地蔵盆の行事が行われ、
    夏休みを楽しく過ごす子供たちをたくさん見る事ができます。
    ぜひ今度はそういった堅田の文化や風土などソフト的な部分も被写体にしていただき、
    ブログで紹介してもらえるとうれしいですね。

    1. 中島その弐さん、コメントありがとうございます。
      私は堅田出身でも在住でもありませんので、祭礼や地蔵盆の撮影は、難しい部分があります。
      特に、子どもさんのお顔を写真で撮ることは、昨今、非常に悩むところです。
      どこまで何を撮るかは、永遠のテーマかもしれません。

      堅田の歴史・名所・社寺については、このブログで何度かご紹介させていただいています。
      下記のリンクをご利用下さい。
      貴重なご意見、ありがとうございました。

      堅田という町について
      http://katata.cocolog-nifty.com/blog/katata.html

      今堅田・出島灯台について
      http://katata.cocolog-nifty.com/imakatata.html

      本堅田の寺・神社
      http://katata.cocolog-nifty.com/honkatata1.html

      浮御堂から徒歩10分圏の3つの社寺(歴史)
      http://katata.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/index.html

      浮御堂から徒歩10分圏の5つの社寺(歴史) 
      http://katata.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/index.html

      本堅田の町並み(改装前の中島邸はこちらです)
      http://katata.cocolog-nifty.com/blog/2009/01/index.html

      浮御堂周辺(歴史)
      http://katata.cocolog-nifty.com/blog/2009/02/index.html

コメントは停止中です。