堅田内湖 ~Honkatata/本堅田110-112

秋の堅田内湖と内湖大橋

堅田内湖のほとりのツユクサと内湖大橋

堅田内湖の周りに広がる、黄金色の田んぼ

内湖大橋付近の9月の景色。いつまでも、このままであってほしい。
The scene in September near Naiko Ohashi Bridge. I want it to be as it is forever.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖9 「9月の内湖大橋5」 2008.09.10 10:10
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖10 「ツユクサ Commelina communis 」 2008.09.10 10:04
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖11 「9月の稲穂」 2008.09.10 12:48

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata 9
“Naiko Ohashi Bridge in September”5 2008.09.10 10:10
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Honkatata 10
“Dayflower;Commelina communis “ 2008.09.10 10:04
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Honkatata 11
“The ear of rice in September” 2008.09.10 12:48





Station/駅 060

堅田駅2番線ホームを発車していったJR113系電車

発車。
Departure.

堅田(滋賀県大津市)の写真 堅田駅54 「8月の堅田駅4・113系」 2008.08.19 8:29:39
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata station 54″train 113 system at Katata station in August”4  2008.08.19 8:29:39

Imakatata/今堅田 052

出島灯台と近江富士(三上山)

出島灯台の隣にある、杢兵衛造船所。堅田を代表する造船所のひとつ。写真中央が近江富士(三上山)。
The Mokubei shipyard next to the Dekejima lighthouse. One of the shipyards representing Katata.
The center of a photograph is Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain).

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「杢兵衛造船所のクレーン車と近江富士(三上山)」 2008.09.04 12:23
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata”The crane truck of Mokubei shipyard and Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain)”  2008.09.04 12:23

Imakatata/今堅田 051

出島灯台と近江富士(三上山)

出島灯台(でけじまとうだい)は、明治8年(1875)に作られた木造の灯台で、今なお現役。
琵琶湖の対岸には、近江富士とも呼ばれる三上山が見える。

The Dekejima lighthouse is a wooden lighthouse made in Meiji 8 (1875), and is still active service.
Mikami-yama Mountain called Omi-Fuji  is visible to the opposite shore in Lake Biwa.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 出島灯台5 「出島灯台と近江富士(三上山)」 2008.09.04 13:07
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata  Dekejima lighthouse 5”The Dekejima lighthouse and Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain)”  2008.09.04 13:07

Imakatata/今堅田 050

琵琶湖の近くの直線道路と民家、生垣、青い空

晴れた日の今堅田は、いつまでも夏のようだ。
In a fine day, Imakatata seems to be summer forever.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「今堅田1丁目の町並み2」 2008.09.04 12:13
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan   Imakatata”Rows of houses of Imakatata 1-chome”2  2008.09.04 12:13